De UCK organiseerde op dinsdagavond 25 oktober een mooie discussiebijeenkomst over de 'verloedering of ontwikkeling' van de Nederlandse taal. Daarin kwamen vooral taalmissers in de media aan de orde. Taalkundig fenomeen René Luijcx testte onze kennis en maakte het ons bepaald niet makkelijk. We hebben René gevraagd om ons als toetje nog wat 'huiswerk' te geven.

Onderstaande voorbeelden van taalfouten zijn door René Luijcx voor ons samengesteld. Verschillende soorten fouten zitten erin (uit de door René gehanteerde rubrieken: verwijswoorden, getal, ontleden, stijl, grammatica, woordgebruik en betekenis). Een week lang mag je hierop je tanden stukbijten en voor jezelf nagaan hoe het wel moet. Daarna publiceren we ook een correcte versie van de tekst, met de uitleg van René Luijcx erbij.

Namens de UCK-programmacommissie,
Met vriendelijke groet, Katja Wetsteijn

1. Er is nu behoefte aan leiderschap die knopen doorhakt in Europa.
2. Zegt u dat ook tegen uw vrienden? Jazeker, dat zeg ik ook tegen hun.
3. …. dan zou dat die AOW’ers die dat betreffen toch ook niet onverschillig laten.
4. Wij zagen hoe de toon in het debat consequenties hadden die verder gingen dan wij wenselijk achtten.
5. Zowel staatsrechtelijk als taalkundig ondeugdelijke uitspraak van fractievoorzitter aan vooravond van prinsjesdag: De vraag is of er nu een kabinet gaat komen die verstandige maatregelen voor de toekomst neemt.
6. Hoofdredactrice! van Opzij: Vrouwen kunnen heel open en eerlijk schrijven over wat ze bezig houden.
7. Het kabinet doet onvoldoende om haar klimaatdoelen te halen.
8. Boekbespreking op Radio 1: Nu zijn er al heel veel van die boekjes. Waarom is deze beter?
9. Over het verschijnsel van tot mislukken gedoemde protesten: ….. en daarom is het ook geen lang leven beschoren.
Beter??: ….. en daarom zijn die protesten ook geen lang leven beschoren.
10. N.a.v. het overlijden van Hella Haasse: Er zijn natuurlijk weinig mensen die, net zoals zij, zo lang en zo veel geschreven heeft.
11. Dat misbruik van arbeidsmigranten door malafide uitzendbureaus moet gewoon met kop en schouders worden uitgeroeid.
12. Het Rijk neemt niet haar verantwoordelijkheid.
13. Een aantal van die mensen worden een rad voor ogen gedraaid. [Moet het “wordt” zijn, omdat “een aantal” enkelvoud is?]
14. Onze roeisters kunnen de wereldtitel niet meer ontgaan.
15. Over het Visserijmonument in Urk: Hier staan de namen van zij die tijdens de visvangst zijn overleden.
16. Over de gevluchte president van Kirgizië: Ik denk niet dat hij nog een factor van belang speelt.
17. Over 20 minuten komt Pieter Steinz, chef Boeken van het NRC.
18. Ook in Iran werden demonstraties de kop ingedrukt. Wat taalkundig juist zou zijn is hier contra-intuïtief.
[Vergelijk daarom: Alle hoogleraren werd / werden van begin af aan de mond gesnoerd. en: Toen werd / werden mijn broer eindelijk de ogen geopend.]
19. Dat is één van de factoren die kan leiden tot vervreemding en radicalisering.
20. Politiek commentator op Radio 1 over de chaos in Libië: Dat wil niet zeggen dat er binnen de NAVO wél gekeken wordt naar militaire opties.
21. Volgens een woordvoerder van het Rode Kruis is voedsel en water en hygiëne niet zozeer het probleem, maar …
22. .... en dan spreek ik nog niet eens van alle tijdverlies die dat met zich meebrengt.
23. De Tuchtraad was van mening dat de medisch inspecteur te prematuur een spoedprocedure had aangespannen.
24. Britten zouden Britten niet zijn als er gegokt kon worden op de winnaar.
25. Financieel expert met topsalaris + bonus: …. en dat houdt verband dat de maximum-hypotheek-garantie is verlaagd.
26. Is dat nou geen gevaar voor de volksgezondheid, al die dode kadavers in de sloot?
27. Sinds Obama president is, is de onvrede en de verdeeldheid alleen maar toegenomen.
Wél grammaticaal juist zou zijn: Sinds Obama president is, is de onvrede over de verdeeldheid alleen maar toegenomen? Maar dat betekent wél iets anders.
28. Over een bekend Nederlands politicus, op bezoek bij een politiek uiterst rechts gezelschap in de USA: Hij voelt zich daar thuis, is onder vrienden. Hij spreekt daar de taal die men bevalt.
29. Uiteindelijk zijn de spelers te kennen gegeven dat de grens nu echt bereikt was.
30. Het hagelwitte Bávaro-strand behoort tot één van de mooiste stranden ter wereld. (advertentietekst van reisbureau Kras)
31. Wij waren altijd zo’n land die bekend stond om haar tolerantie. (1 of 2 fouten?)
32. Radio 1-presentator adviseert zijn luisteraars in goed Nederlands i.v.m. mist op Schiphol: Sowieso de site in de gaten houden. En anders even de airport contacten.
33. Op vele plaatsen zijn de lokale binnenwegen glad.